Sono attualmente in Italia e il mio visto turistico sta per scadere. Posso estendere alla stazione di polizia ("Questura")?

No. È necessario lasciare il territorio italiano prima della scadenza del visto tranne in alcuni rarissimi casi di necessità dimostrabile.  Il visti non può essere esteso, ma a solo diritto di entrare nel territorio nazionale.